この頃、ChatGPTで遊ぶことが多い私。
メルマガ記事をお嬢様ことばに変換させてみました。
まず、普通の記事
*********ここから***********************
手形の裏書きは、
したらあかんねんで～
by オサム
私の旦那様は、
普段のんきに
過ごしているんですが、
たまに、
なんでそんなこと
知ってるの？
ってなることを
言います。
主に、お金関係の
言い回しなんですが。
『手形云々』も
そうですし、
『養子縁組って、
子供の方が年上でも、
いけるんやで。』
なんかも有ります。
この二つは、
『ミナミの帝王』で
学習したらしいです。
ダンナに言わせると、
『教育番組』だと。
何処にヒントが
転がっているか
分かりませんね。
そして、これって、
以前お話した、
『運のいい人の法則』にも
共通することですね。
アンテナを高く
張っておくことで
自分に役たつことに
気付きやすく
なるんですね～
ではまた～
※ちなみに、
手形の裏書きですが、
一番大きな
デメリットは
その手形が
不渡りになったとき、
裏書きしたところに
支払いを求められる
可能性があるってことですね。
**************ここまで***************************
コレをそのまま、お嬢様ことばに変換させてみました。
*********ここから***********************
メルマガ記事（お嬢様ことば）
まぁ、手形の裏書きは、絶対になさらない方がよろしいですわよ～
by オサム
うちの旦那様は、普段はのんびりと過ごしていらっしゃるのですけれども、時々、まぁどうしてそんなことをお知りになっているのかしら？と驚くことをおっしゃいますの。特に、お金にまつわる話が多いんですのよ。
たとえば、「手形に関して」とか、
「養子縁組は、子供の方が年上でも問題ございませんのよ」などとおっしゃることがございますの。
このお話、実は旦那様、『ミナミの帝王』という番組でお勉強なさったそうですのよ。なんでも、彼に言わせると「教育番組」だとか。ふふ、どこに知識のヒントが転がっているか分からないものですわね。
そして、これって以前お話した『運のいい人の法則』とも共通しているかと思いますの。アンテナを高く張っておりますと、自然と自分にとって役立つことに気付きやすくなりますわね～。
では、またお会いしましょう～。
※ちなみに、手形の裏書きについてもう少しだけ。
一番大きなデメリットと申しますのは、その手形が不渡りになってしまいました際に、裏書きした方に支払いを求められる可能性がある、ということでございますのよ。どうぞお気をつけ遊ばせ。
***********ここまで*************************
色々とツッコミどころはあるものの、まあまあな精度を実現しているんじゃ無いでしょうか。
もともとの記事で誰の台詞かを明示的に示せば、もっと自然な内容を出力するようになると思います。
試してみてね。
